정말 큰 것
여기 칠레의 9월 11일은 피노쳇 군부가 정권을 장악한 날입니다. 한국로 치면 516과 같은 것인데요, 이 날은 보통 시내를 중심으로 격렬한 시위가 일어나고 그리하여 교통 체증과 많은 가게들이 일찍 문을 닫습니다. 하지만 이 날 미국에서 있었던 엄청난 사건의 영향인지 굉장히 조용하게 지나갔습니다. 물론 뉴스에서는 간단하게 일어난 시위에 대해서 보도는 했지만 예년과 같지 않다는 느낌을 받습니다. 그것은 물론 지금 사회주의 정당에서 정권을 장학하고 있기 때문이기도 하지만 뉴욕의 사건이 워낙 크다 보니 그리 크지 않았나 봅니다. 그래도 교통은 일찍 부터 마비되었습니다. 예년에는 격렬한 시위 때문에 저녁 8시 쯤 되면 산티아고 온 도시에 전기를 차단하여 그 시위를 막으려 했다고 합니다. 다행이도 그런 사태까지는 가지 않았지만, 워낙 큰 것이 있다보니 상습적으로 해 오던 것들도 사그라 드는군요. 하지만 아직도 한 고비는 있습니다. 그것은 같은 달 18일이 여기 칠레 독립기념일입니다. 일찍부터 광고에는 칠레의 생일을 축하단다는 팡파르가 울려퍼지고 대부분의 차량에는 칠레 국기를 달고 다닙니다. 다행이도 이날들이 샌드위치 휴일이어서 역시 예년 보다 덜 하겠지만 이들은 기쁨을 그런 식으로 표현합니다. 하지만 생각해야 할 것은 남의 나라에 대한 걱정 보다 산적해 있는 자국의 문제들에 대해 더 신경써야 하는 것이 아닌가. 많은 소문과 걱정거리들이 있지만 정작 중요한 것은 자기 자신과 자기 주변이 아닌가 생각합니다. 혹여 여러분들은 커다란 것들 때문에 작게 보이는 하지만 중요한 것을 잊고 사는 것은 아닌지 생각해 봅시다.
생각하기 스페인어는 재미있는 표현들이 많이 있습니다. 특히 모든 명사, 형용사, 부사들은 어떤 말을 붙히면 큰 의미가 되기도 하고 작은 의미가 되기도 합니다. 예를 들면 엄마라는 표현은 mama(마마)이지만 귀여운 표현으로는 mamita(마미따)입니다. 아기들이 부르는 것이라 생각하면 됩니다. 지금이라는 Ahora(아오라)라는 표현도 지금 곧이라는 것은 Ahorita(아오리따)입니다. 하지만 주위해야 할 것은 이것을 너무 자주 쓰면 오히려 결례가 된다는 것입니다. 이는 말하는 이가 어떻게 발음하느냐에 따라 귀여운 표현이 되거나 경멸스러운 표현이 되기도 합니다. 하여 같은 표현이라도 우리는 상대방에게 얼마나 친근함을 갖고 말하고 있는가 생각해 봅시다. 같은 말이라도 어떤 마음으로 말하느냐에 따라 천냥 빚을 갚을 수 있는 것이 되기도 하고 다른 사람에게 비수를 꽂는 것이 될 수도 있으니 말입니다. 즉 말 조심합시다.
알림
1. 지난 2일에 있었던 이민자의 날 행사는 성황리에 잘 마쳤습니다. 불행히도 찍은 사진이 없어서... 그 후에 보여주었던 풍물 공연 또한 칠레 사람들이 경의로운 시선 속에 잘 끝났습니다. 근데 여기 저기서 자기네 학교나 단체에서 공연을 해달라고 주문이 들어오는 군요. 우리는 봉사의 정신으로 그들과 함께 할 것입니다. 여러 분들의 기도에 감사드리면서....
2. 여기 한인회에서는 10월 1일 즉 한가위날에 교민들 가게를 돌며(여기는 휴일이 아니기에 일해야 합니다.) 풍물 공연을 갖습니다. 이들이 먼 곳에서도 고향의 정취를 느낄 수 있도록 여러분들의 기도 부탁드립니다.
|
|
